Μήδεια...

Αυτή είναι η τελευταία μέρα. Θα νυχτώσει
και θα είναι πια για πάντα νύχτα. Όμως
μη σας περνάει από το νου πως είναι αυτό το τέλος μου.
Αυτός ο γάμος είναι ακόμα στην αρχή και δεν θα είναι
μικρά τα βάσανα για εκείνους που το θέλησαν.
Νομίζεις ότι εγώ θα ήμουν έτσι γλυκειά και ταπεινή
μπροστά σ'αυτόν τον αγαθό-αν κάποιο κέρδος
δεν είχα κατανού μου, αν κάποια κρυφή πανουργία
δεν έκλωθα μυστικά; Δεν θα καταδεχόμουν
μια λέξη να του πω δεν θα τον άγγιζαν καν
αυτά τα χέρια. Είναι τόσο αθώος, που αντί
να με διώξει αμέσως από την γη του κι αμέσως
να χαλάσει όλα μου τα σχέδια-μου χάρισε
μια μέρα να μείνω ακόμα εδώ. Μια ατελείωτη ημέρα.
...........................................................................................
Εμπρός. Τίποτε απ'όσα ξέρεις μην παραλείψεις
Μήδεια εσύ κι ο μάγος φόνος σου. Σύρσου
Έρπε στα τρομαχτικά. Είναι η ώρα
που η γενναία σου ψυχή τον αγώνα αρχινάει
...........................................................................................
Εσύ ξέρεις πως θα τα καταφέρεις. Εμείς οι γυναίκες
που από την φύση μας δεόμαστε το υπέροχο-
είμαστε οι πιο πρόστυχες εργάτριες του κακού..

*"Μήδεια" του Ευρυπίδη σε μετάφραση Γιώργου Χειμωνά
**Πίνακας "Μήδεια" από τον Eugene Delacroix